1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 НА ПОЛОВИНА 2 00:00:55,360 --> 00:00:56,400 какво правиш 3 00:00:56,480 --> 00:00:57,600 Променям себе си. 4 00:00:57,680 --> 00:00:59,400 - За какво? - Само за промяна. 5 00:01:08,880 --> 00:01:10,360 Защо донесохте банери? 6 00:01:16,960 --> 00:01:19,240 Ако не говориш, ще си тръгна. 7 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 обичаш ме Не го ли обичаш? 8 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 какво? 9 00:01:28,360 --> 00:01:29,360 обичаш ли ме 10 00:01:31,320 --> 00:01:33,720 - Къде отиваш? - Просто отговори. 11 00:01:36,080 --> 00:01:37,360 разбира се ти си моят... 12 00:01:37,440 --> 00:01:41,039 Не, без изречение. Следвайте чувството. 13 00:01:44,320 --> 00:01:45,400 Къде се чувстваш 14 00:01:46,680 --> 00:01:50,160 Твоята любов към мен. Къде се чувстваш тук ли е 15 00:01:50,240 --> 00:01:52,400 не те разбирам 16 00:01:52,479 --> 00:01:53,759 Просто отговори. 17 00:01:55,840 --> 00:01:57,680 Любовта се усеща в сърцето. 18 00:01:57,759 --> 00:01:59,880 Не, майната му на това клише. 19 00:02:00,640 --> 00:02:02,120 Бъдете искрени. 20 00:02:02,200 --> 00:02:04,720 Искам да знам къде Найл Кенеди се чувства. 21 00:02:05,840 --> 00:02:06,920 навсякъде. 22 00:02:07,000 --> 00:02:08,120 - Навсякъде? - �. 23 00:02:08,199 --> 00:02:09,960 Грижи се за мен. 24 00:02:10,840 --> 00:02:12,960 - Опишете. - Не мога да го опиша! 25 00:02:13,040 --> 00:02:14,280 Направи го, по дяволите! 26 00:02:15,600 --> 00:02:18,880 Вашият поет лауреат, или който и да е спечелил, по дяволите! 27 00:02:18,960 --> 00:02:20,440 Вие го изразявате с думи. 28 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 Така че обясни ми по ясен начин, 29 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 за да разбера. 30 00:02:30,079 --> 00:02:31,079 Това е като... 31 00:02:33,720 --> 00:02:34,800 опасно. 32 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 о, а? 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,880 Това е най-доброто и най-лошото нещо едновременно. 34 00:02:42,560 --> 00:02:45,720 Все едно беше Това е единственото нещо, което някога съм чувствал. 35 00:02:48,360 --> 00:02:49,600 Изглежда, че съм... 36 00:02:51,760 --> 00:02:53,240 високо на теб. 37 00:02:54,880 --> 00:02:57,120 Химически зависим, не знам. 38 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 И колко време чакахте? 39 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 за какво? 40 00:03:33,960 --> 00:03:35,160 Да се ​​нахвърлям. 41 00:03:37,040 --> 00:03:38,600 Да взема това, което е мое. 42 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 Няма да говоря за това. 43 00:04:00,920 --> 00:04:02,960 - Готови ли сте? - Идвам. 44 00:04:10,360 --> 00:04:12,760 да вървим Първи въпрос? 45 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 ИЗГРЕВЪТ 46 00:04:13,960 --> 00:04:14,920 Дамата. 47 00:04:15,000 --> 00:04:18,600 Найл, твоята книга беше одобрена като модерен шедьовър. 48 00:04:18,680 --> 00:04:20,760 Как успяхте да го изобразите толкова добре? 49 00:04:20,839 --> 00:04:22,760 мъжко насилие? 50 00:04:22,840 --> 00:04:24,800 Добър автор никога не разкрива източници. 51 00:04:24,880 --> 00:04:26,160 Тогава можете да го разкриете. 52 00:04:30,200 --> 00:04:33,840 Съжалявам, няма да стане... compadre. 53 00:04:37,440 --> 00:04:39,440 Книгата е базирана на брат му, 54 00:04:39,520 --> 00:04:42,560 който се включи в два тежки случая на агресия 55 00:04:42,640 --> 00:04:43,560 в тази страна. 56 00:04:43,640 --> 00:04:46,480 Последният почти взе Бенджамин Томсън е мъртъв. 57 00:04:46,560 --> 00:04:48,920 Книгата ми няма нищо общо с това. 58 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Брат ми служи като кабинет, 59 00:04:50,840 --> 00:04:53,000 но не забравяйте, че това е измислица. 60 00:04:53,080 --> 00:04:54,680 Това не е биография, 61 00:04:54,760 --> 00:04:56,920 какво би било повече лесен за писане. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,280 Но той има буен характер наречен Космо 63 00:05:00,360 --> 00:05:02,080 че въпреки това, което прави, 64 00:05:02,160 --> 00:05:05,120 се смята за жертва от собствената ви липса на контрол. 65 00:05:05,200 --> 00:05:07,720 Опитвах се оправдава действията си? 66 00:05:07,800 --> 00:05:08,960 Няма начин. 67 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Да предадем микрофона. 68 00:05:12,840 --> 00:05:15,320 Отпуснете се там. Заключено е. 69 00:05:19,000 --> 00:05:20,240 Той може да говори. 70 00:05:20,320 --> 00:05:22,680 След предишния въпрос... 71 00:05:22,760 --> 00:05:25,800 Днес си малко отбранителен, 72 00:05:25,880 --> 00:05:29,160 но с последствията за осъждането на брат му, 73 00:05:29,240 --> 00:05:31,320 Вече си представих сравненията. 74 00:05:31,400 --> 00:05:32,960 Да, но какво ще кажете за диалозите, 75 00:05:33,040 --> 00:05:34,880 героите, психичното здраве? 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,000 Те не идват от него. 77 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 извинявам се 78 00:05:37,640 --> 00:05:39,960 Искаме да знаем човекът зад историята. 79 00:05:40,040 --> 00:05:42,320 Аз съм! Аз съм този човек. 80 00:05:42,400 --> 00:05:43,640 Разбирам, но... 81 00:05:43,720 --> 00:05:46,200 Има ли някой тук въпроси за мен? 82 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 ти сериозно ли 83 00:05:54,280 --> 00:05:55,880 И те журналисти ли са? 84 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 През последните 20 минути, 85 00:06:02,240 --> 00:06:04,920 просто задавайте въпроси свързани с автора 86 00:06:05,000 --> 00:06:07,320 и процеса от написването на романа. 87 00:06:09,080 --> 00:06:10,760 Някой иска ли да попита... 88 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 за това? 89 00:06:19,038 --> 00:06:21,038 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 90 00:06:21,040 --> 00:06:22,280 АВТОР Д� ПИТИ 91 00:06:22,360 --> 00:06:25,600 О, човече! Това е смешно! 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,760 по дяволите! Къде беше главата ти? 93 00:06:29,840 --> 00:06:32,000 по дяволите! Вижте тази част. 94 00:06:32,080 --> 00:06:34,240 „Когато задавате въпроси на автора, 95 00:06:34,320 --> 00:06:35,680 се възцари тишина. 96 00:06:35,760 --> 00:06:38,880 Репортер приключи вдигайки ръката си, 97 00:06:38,960 --> 00:06:41,280 но просто попитах където беше банята." 98 00:06:42,240 --> 00:06:45,040 Това е твърде хубаво! 99 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 сега тръгвам 100 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 Престани, мръщиш се. 101 00:06:49,880 --> 00:06:51,880 хайде де! Аз съм в затвора. 102 00:06:52,800 --> 00:06:54,840 Трябва да се ободря начина, по който работи. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,520 Не е да го харесвам толкова много. 104 00:06:57,600 --> 00:06:59,280 Майната му! какво те интересува 105 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Това е защото... 106 00:07:01,960 --> 00:07:03,200 Те просто искат да знаят за вас. 107 00:07:03,280 --> 00:07:04,320 Разбира се, Бамби, 108 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 Аз съм главният герой на връзката. 109 00:07:06,160 --> 00:07:07,520 кога ще се обадиш 110 00:07:07,600 --> 00:07:09,160 Ти си поддържащият герой 111 00:07:09,240 --> 00:07:11,040 или човекът, който ми носи обяд. 112 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 Вижте, разбирам. 113 00:07:17,400 --> 00:07:20,200 аз съм внушителен, въпреки че съм тук. 114 00:07:20,280 --> 00:07:23,080 Но ако не можете да се справите с въпросите, 115 00:07:23,160 --> 00:07:25,280 Защо основахте книгата на мен? 116 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Защото почувствах... 117 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 не знам... 118 00:07:32,159 --> 00:07:33,680 нещо. 119 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 Обвинявай? 120 00:07:40,840 --> 00:07:42,400 Защо го каза? 121 00:07:42,480 --> 00:07:44,480 Заради Мона. 122 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 как е 123 00:07:49,240 --> 00:07:52,960 Не я гледаше както трябва и остави това момче Бенджи да атакува. 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,560 О, да! Не, просто... 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,200 Не можах да се придържам към него. 126 00:08:00,640 --> 00:08:02,560 Тя все още отрича 127 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 който е правил секс с него. 128 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 - Откога? - Не знам. 129 00:08:06,880 --> 00:08:08,160 Преди седмица. 130 00:08:09,440 --> 00:08:10,520 Тя посети ли ви? 131 00:08:10,600 --> 00:08:15,160 Да, за първи път от три години. Доведох малкия Беърд. 132 00:08:15,240 --> 00:08:16,480 Обичам това дете. 133 00:08:16,560 --> 00:08:17,480 Доведохте ли Беърд? 134 00:08:17,560 --> 00:08:19,560 �, детето чудо. 135 00:08:19,640 --> 00:08:21,480 Вече е на три години. Лудост! 136 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 можеш ли да повярваш И двамата сме родители. 137 00:08:24,320 --> 00:08:27,840 Знам, че почти не виждаш детето си, но виж ни. 138 00:08:27,920 --> 00:08:30,000 Два шибани татковци! 139 00:08:31,480 --> 00:08:33,280 Мислех, че има правила. 140 00:08:33,360 --> 00:08:35,080 - Не можа да го видиш. - �. 141 00:08:35,159 --> 00:08:36,960 Но тя промени решението си. 142 00:08:37,039 --> 00:08:38,240 сериозно... 143 00:08:39,039 --> 00:08:42,000 Това е най-голямата мотивация така че мога да остана на опашката 144 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 и тръгни преди него разбирам нещата. 145 00:08:44,320 --> 00:08:47,280 Но това беше неочаквано. Защо е дошла? 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,920 Тя не излизаше ли? 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,520 Връзката приключи. 148 00:08:50,600 --> 00:08:52,280 Защо свърши? 149 00:08:52,360 --> 00:08:54,640 Тя се обади името ми по време на секс. 150 00:08:54,720 --> 00:08:57,400 не знам, но предполагам затова. 151 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Но като... 152 00:09:00,080 --> 00:09:01,720 Тя каза ли какво иска? 153 00:09:01,800 --> 00:09:04,640 не Но имаше нещо, което я притесняваше. 154 00:09:04,720 --> 00:09:06,200 не знам какво. 155 00:09:06,840 --> 00:09:08,440 Не я ли накарахте да говори? 156 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 не 157 00:09:11,000 --> 00:09:12,400 Но аз ще го направя. 158 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 Аз ще направя. 159 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 Минаха четири години, Мона. 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,920 аз не разбирам Защо сега? 161 00:09:34,000 --> 00:09:35,600 Адски съм самотен. 162 00:09:35,680 --> 00:09:37,560 Беърд прекарва деня в детска градина, 163 00:09:37,640 --> 00:09:40,320 Люк ме остави, и много ми липсва. 164 00:09:40,400 --> 00:09:41,520 След това възобновете. 165 00:09:41,600 --> 00:09:43,440 Рубен ми липсва. 166 00:09:43,520 --> 00:09:45,840 Не, вече сме говорили за това. 167 00:09:45,920 --> 00:09:47,880 Няма оправяне. Продължавай с живота си. 168 00:09:47,960 --> 00:09:49,880 След това, което направихме, не може да бъде. 169 00:09:49,960 --> 00:09:52,520 Тайната ще ви разяде. 170 00:09:52,600 --> 00:09:56,040 Няма да стане, ако му кажа и започнете от нулата. 171 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Той ще ни убие. 172 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 - Ще те убие. - Какво има? 173 00:09:59,880 --> 00:10:02,480 Ще се отнасят през затворническо стъкло? 174 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 Той не го обмисли. 175 00:10:04,240 --> 00:10:05,880 Зарежи го. 176 00:10:05,960 --> 00:10:07,480 Стой настрана, мръсник! 177 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Мона. 178 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 Вие не разсъждавате. 179 00:10:14,120 --> 00:10:17,040 Не беше страхотно да разделя нещата? 180 00:10:17,120 --> 00:10:19,440 Един ден сметката пристига. 181 00:10:19,520 --> 00:10:21,560 Избиваш нещо от главата си 182 00:10:21,640 --> 00:10:22,720 и го остави в душата. 183 00:10:22,800 --> 00:10:25,400 Това е нелепо. Той просто мисли за теб. 184 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 Не, включва и Беърд. 185 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 Той расте 186 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 и нужда от мъжки пример. 187 00:10:31,600 --> 00:10:32,880 Мога да бъда това. 188 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Коя част не чу? 189 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Рубен иска да бъде в живота му, 190 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 и сега го приех. 191 00:10:41,480 --> 00:10:42,880 Не искам да виждам горкия човек 192 00:10:42,960 --> 00:10:45,080 отгледай момчето мислейки, че е негово. 193 00:10:46,200 --> 00:10:47,880 Момчето е негов син. 194 00:10:47,960 --> 00:10:49,720 не, не Твое е. 195 00:10:49,800 --> 00:10:52,640 Тихо. Дори не смей да казваш това. 196 00:10:52,720 --> 00:10:54,360 Влезте в главата си 197 00:10:54,440 --> 00:10:56,360 и в крайна сметка пускам тези глупости 198 00:10:56,440 --> 00:10:58,280 когато изпълниш лицето си. 199 00:10:59,840 --> 00:11:01,840 Как се прецаках заради теб? 200 00:11:02,560 --> 00:11:05,400 Малко човече отвратително и презряно. 201 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 Хвани се, става ли? 202 00:11:10,440 --> 00:11:14,200 Върни се с Люк, спри да пиеш и станете пример за сина си. 203 00:11:15,240 --> 00:11:17,120 Не ме карай да се връщам тук. 204 00:11:38,840 --> 00:11:41,120 ОБАЖДАНЕ ОТ МАЙКА 205 00:11:44,800 --> 00:11:45,640 ОТКАЗВАЙТЕ 206 00:12:06,800 --> 00:12:08,840 Погледни я. 207 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 - Хей скъпа. - Здравей, Бъч. 208 00:12:12,400 --> 00:12:13,760 Липсваш. 209 00:12:13,840 --> 00:12:15,520 Работя много. 210 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 Не е моментът за това. 211 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Донесете ли нещо вълшебно? 212 00:12:24,280 --> 00:12:27,240 Не днес. Искам спокойна нощ. 213 00:12:28,400 --> 00:12:29,360 Тук? 214 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Невъзможно. 215 00:12:34,480 --> 00:12:36,000 Да видим дали ще издържи. 216 00:13:01,960 --> 00:13:03,600 � Бъч, чакай малко. 217 00:13:34,880 --> 00:13:36,760 СЪОБЩЕНИЕ ОТ МАЙКА 218 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 КЪДЕ СИ СЛУЧВА СЕ 219 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 мамка му! 220 00:14:03,480 --> 00:14:04,920 къде бяхте 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 съжалявам Дотичах. 222 00:14:07,600 --> 00:14:08,800 не мога да го понеса... 223 00:14:17,320 --> 00:14:19,040 - Значи тя... - Почти. 224 00:15:09,400 --> 00:15:10,640 Съжалявам, мамо. 225 00:15:13,280 --> 00:15:15,160 Вече беше кошмар. 226 00:15:17,400 --> 00:15:20,000 Беше добре, вие двамата споделете линейка. 227 00:15:21,200 --> 00:15:24,240 Моята помощ за наситена здравна система. 228 00:15:26,800 --> 00:15:27,880 А сега? 229 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Получихме смъртния акт, 230 00:15:31,520 --> 00:15:33,960 погребалният дом идва да я вземе 231 00:15:34,040 --> 00:15:35,920 и напълнете с консервант. 232 00:15:37,440 --> 00:15:39,480 Сигурно е като намазване на пиле. 233 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 - Казахте ли на Рубен? - не 234 00:15:45,160 --> 00:15:47,000 Вие ще кажете. 235 00:15:48,080 --> 00:15:50,680 И дори не си помисляйте да не отидете на погребението. 236 00:15:50,760 --> 00:15:54,520 Затворът трябва да го освободи, и вие трябва да дадете подкрепа. 237 00:15:56,600 --> 00:16:00,680 И за бога, направи някои изпити. 238 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 Сигурно е хванал някакъв вирус в тези бърлоги той често посещава. 239 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Добре, мамо. 240 00:16:12,800 --> 00:16:15,560 ЛИЧНИ ДАННИ АНАМНЕЗА НА СЕКСУАЛНОТО ЗДРАВЕ 241 00:16:15,640 --> 00:16:20,000 КЛИНИКА ЗА СЕКСУАЛНО ЗДРАВЕ 242 00:16:23,320 --> 00:16:26,440 ИМАХТЕ НЕЗАЩИТЕН СЕКС С: 243 00:16:26,520 --> 00:16:30,040 МЪЖЕ - ЖЕНИ - И ДВЕТЕ 244 00:16:32,480 --> 00:16:34,080 ЖЕНИ 245 00:16:40,680 --> 00:16:42,320 МЪЖЕ 246 00:16:56,520 --> 00:16:59,560 ЖЕНИ 247 00:17:04,079 --> 00:17:05,800 Елате с мен, г-н Кенеди. 248 00:17:26,680 --> 00:17:28,200 тук благодаря 249 00:17:28,280 --> 00:17:30,760 Слушай, човекът от другата стая 250 00:17:31,440 --> 00:17:33,200 Алберт ли се казва? 251 00:17:33,280 --> 00:17:35,120 точно така защо 252 00:17:35,200 --> 00:17:36,320 това е... 253 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 познавам го 254 00:17:39,720 --> 00:17:41,120 Живеехме заедно в колежа. 255 00:17:41,200 --> 00:17:43,320 Уау! Малък свят. 256 00:17:43,400 --> 00:17:44,520 да 257 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 Можеш да седнеш. 258 00:18:05,960 --> 00:18:07,600 Просто завий наляво. 259 00:18:10,200 --> 00:18:12,080 Този човек каза, че те познава. 260 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 - Кога дойде? - Вече е излязло. 261 00:18:20,600 --> 00:18:23,160 Найл! 262 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Алби. 263 00:18:31,040 --> 00:18:32,880 - Каква изненада! - Знам, че ме видя. 264 00:18:38,800 --> 00:18:42,400 защо работиш тук Ти не беше ли учил философия? 265 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Аз го направих. 266 00:18:44,640 --> 00:18:47,560 Върнах се към ученето да наваксам пропуснатото време. 267 00:18:47,640 --> 00:18:50,440 Медицинска сестра е моето четвърто образование. 268 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Аз съм малко авантюрист. 269 00:18:54,640 --> 00:18:55,800 Вие ли... 270 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 добре. 271 00:18:58,200 --> 00:19:01,680 Някои лицеви реконструкции от последния ни контакт. 272 00:19:02,600 --> 00:19:04,760 Все пак съм повече Пикасо 273 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 отколкото Да Винчи, но почти там. 274 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Чух за книгата. Вълнуващо е. 275 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 О, да. 276 00:19:14,280 --> 00:19:17,640 не мога да кажа дори от твоето досие. 277 00:19:17,720 --> 00:19:19,840 Не е ли поверително? 278 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 Погледнах. Лошо мина. 279 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 "Жени". 280 00:19:26,960 --> 00:19:28,360 Наистина ли, Найл? жени? 281 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 излъгах. съжалявам 282 00:19:31,880 --> 00:19:33,280 Чувствах се изложен. 283 00:19:33,360 --> 00:19:34,920 Не се променяш, нали? 284 00:19:35,000 --> 00:19:37,360 аз знам Това е трагично. 285 00:19:38,280 --> 00:19:40,040 Хубавото е... 286 00:19:40,120 --> 00:19:41,400 можем да помогнем. 287 00:19:42,960 --> 00:19:47,120 Предлагаме и поддръжка 288 00:19:47,200 --> 00:19:49,600 който участва на chemsex партита, 289 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 ако се интересувате. 290 00:19:53,200 --> 00:19:54,800 Защо мислиш, че ми трябва? 291 00:19:54,880 --> 00:19:56,000 Можете да видите. 292 00:19:56,080 --> 00:19:58,280 Все пак съм бил там. 293 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 Трудно се излиза от тази дупка. Можете да повярвате. 294 00:20:09,280 --> 00:20:11,000 Беше ми приятно да те видя, стари приятелю. 295 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Погледни го, Шибаният скапан Едгар Алън. 296 00:21:02,200 --> 00:21:05,320 По дяволите, дори не можете да си представите все едно беше тук вчера. 297 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Адска жега. 298 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 Единственият ден в годината 299 00:21:08,160 --> 00:21:10,480 където слънцето показва лицата си, 300 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 и той прави нашите клетка сауна. 301 00:21:12,760 --> 00:21:15,280 Сериозно, разтапях се. 302 00:21:15,360 --> 00:21:17,560 Отидох да се посра и топките ми 303 00:21:17,640 --> 00:21:19,080 гмурнаха се във водата. 304 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 Маура почина. 305 00:21:42,360 --> 00:21:43,680 Беше ли бързо? 306 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 какво? 307 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 Нейната смърт. 308 00:21:47,000 --> 00:21:50,480 Не, тя беше диагностициран преди около 20 години. 309 00:21:50,560 --> 00:21:52,920 Но дали тя умря спокойна? 310 00:21:53,000 --> 00:21:54,720 Тихо, да. 311 00:21:55,960 --> 00:21:59,640 Като се вземат предвид последните години на значителен спад. 312 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 - Просто кажи да. - да 313 00:22:06,000 --> 00:22:07,440 Ти беше 314 00:22:08,600 --> 00:22:11,120 с нея в момента на смъртта? 315 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 не 316 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 В чакалнята. 317 00:22:16,640 --> 00:22:18,640 Стана ми лошо, когато я видях в къщата, 318 00:22:18,720 --> 00:22:19,760 така че си тръгнах. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Не си повърнал, нали? 320 00:22:21,520 --> 00:22:22,840 Винаги повръщаш. 321 00:22:24,840 --> 00:22:26,200 Някак си повърнах. 322 00:22:26,280 --> 00:22:28,080 Не си повърнал по нея, нали? 323 00:22:28,160 --> 00:22:30,600 - Ами... - Повръщал ли си върху умиращата ми майка? 324 00:22:32,800 --> 00:22:34,440 �, гледайки го по този начин. 325 00:22:37,560 --> 00:22:39,800 Не беше както си го представях. 326 00:22:47,280 --> 00:22:48,480 Счупеният. 327 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 СЗО? 328 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 Бенджи. 329 00:22:55,320 --> 00:22:58,440 - Открадна ме тези години. - Не навлизай в това. 330 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Научи се да се освобождава от гнева. 331 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Но тя се върна. 332 00:23:01,680 --> 00:23:03,960 Не. Правете както са ви учили. 333 00:23:04,040 --> 00:23:05,120 Скръбта говори. 334 00:23:05,200 --> 00:23:07,560 Залагаш на емоцията... 335 00:23:07,640 --> 00:23:10,560 мамка му! Не ме анализирай, задник! 336 00:23:10,640 --> 00:23:12,400 Не знаеш какво чувствам. 337 00:23:12,480 --> 00:23:15,000 Знам малко. Баща ми също почина. 338 00:23:15,080 --> 00:23:16,080 Върви по дяволите! 339 00:23:16,160 --> 00:23:18,520 Поне можеше да се сбогува. 340 00:23:18,600 --> 00:23:22,160 Представете си, че не можете да бъдете там защото някое дете ти го взе. 341 00:23:22,240 --> 00:23:23,600 Би било ужасно. 342 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 Точно така! 343 00:23:25,080 --> 00:23:27,840 Помислете за това, преди да говорите от моите емоции! 344 00:23:29,160 --> 00:23:32,640 И кажи на проклетия Бенджи, където и да е, 345 00:23:32,720 --> 00:23:35,040 Ще го намеря, когато си тръгна 346 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 и да завърша започнатото. 347 00:23:37,320 --> 00:23:39,000 Няма да го направя. 348 00:23:39,080 --> 00:23:42,360 Да, по дяволите! Направи го, Найл Кенеди! 349 00:23:42,440 --> 00:23:45,280 разбрахте ли Имам те в ръката си! 350 00:23:45,360 --> 00:23:46,440 Не забравяйте! 351 00:23:46,520 --> 00:23:48,560 Ще го направиш! 352 00:23:48,640 --> 00:23:51,120 Той чу? Няма да ми кажеш "не"! 353 00:23:51,200 --> 00:23:52,120 мамка ти! 354 00:23:52,200 --> 00:23:54,520 Ще го направиш! разбрахте ли 355 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Ти си задник! 356 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Задник такъв! Иди го направи! 357 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 Няма да ми кажеш "не"! 358 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 Чу ли, лайно такова? 359 00:24:02,400 --> 00:24:04,120 Иди го направи! 360 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Найл Кенеди? 361 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 ела с мен 362 00:24:28,600 --> 00:24:32,120 съжалявам не знаех че ще се грижиш за мен. 363 00:24:32,200 --> 00:24:35,240 Мислех, че с мен тук, 364 00:24:35,320 --> 00:24:38,480 бихте ли разчитали на повече искреност в това, което сте направили. 365 00:24:46,880 --> 00:24:48,320 Попълнете го. 366 00:25:07,920 --> 00:25:09,640 Вече е превзет половината Глазгоу. 367 00:25:12,720 --> 00:25:13,960 красота. 368 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 готино е 369 00:25:17,720 --> 00:25:20,040 Лошите или добрите новини искате? 370 00:25:20,120 --> 00:25:21,440 Лошият. 371 00:25:21,520 --> 00:25:22,800 Класически. 372 00:25:24,200 --> 00:25:28,600 Лошото е, че ти има сифилис и хламидия. 373 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Хубавото е, че има лек. 374 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 Ще пиете антибиотици. 375 00:25:34,480 --> 00:25:36,880 Добавете след три до шест седмици. Фасиньо. 376 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 благодаря 377 00:25:43,680 --> 00:25:45,400 Мога ли да помогна с нещо друго? 378 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Той може. 379 00:25:53,680 --> 00:25:55,120 Кога напускаш работа? 380 00:25:57,240 --> 00:25:58,480 След десет минути. 381 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Може ли да е... 382 00:26:04,440 --> 00:26:05,800 Искаш ли да отидем да пием? 383 00:26:08,240 --> 00:26:11,600 С рекорд сексуална необятност като тази, 384 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 Можеш ли да откажеш? 385 00:26:19,240 --> 00:26:21,080 - Започна ли да крещи? - �. 386 00:26:21,160 --> 00:26:23,920 Беше страшно. Каза, че ще убие човека. 387 00:26:24,000 --> 00:26:26,560 И Бенджи заспа дори и с жена си? 388 00:26:29,000 --> 00:26:30,080 така мисля. 389 00:26:30,920 --> 00:26:32,360 Този е смел. 390 00:26:34,040 --> 00:26:37,040 Имат ли син? Рубен и тази Мона. 391 00:26:38,680 --> 00:26:39,800 да 392 00:26:40,400 --> 00:26:41,920 Възможно ли е да е на Бенджи? 393 00:26:43,600 --> 00:26:45,920 Рубен имаше проблем с дете. 394 00:26:46,880 --> 00:26:49,320 Трябва да е подозрителен, нали? 395 00:26:49,400 --> 00:26:50,720 аз не знам 396 00:26:51,440 --> 00:26:54,360 Дори да си мислил, Дори не трябва да те интересува това. 397 00:26:54,440 --> 00:26:58,400 Винаги е искал син. Това говори повече от разума. 398 00:27:00,840 --> 00:27:02,040 Каза ли му, че си гей? 399 00:27:03,840 --> 00:27:05,120 аз съм би. 400 00:27:05,200 --> 00:27:06,760 Каза ли му, че си двойка? 401 00:27:06,840 --> 00:27:08,040 не 402 00:27:08,120 --> 00:27:09,640 Казахте ли на някого? 403 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 Не за истински. 404 00:27:10,680 --> 00:27:11,960 Казахте ли си? 405 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 не 406 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 О, Найл... 407 00:27:22,680 --> 00:27:24,640 Имах толкова много надежда в теб. 408 00:27:28,440 --> 00:27:31,920 Наистина се отвори до точката да чувствам нещо към мъж? 409 00:27:37,000 --> 00:27:38,360 Само веднъж. 410 00:27:40,040 --> 00:27:41,600 Какъв беше той? 411 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 Той беше... 412 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 страхотно 413 00:27:50,320 --> 00:27:51,400 Много невероятно. 414 00:27:56,400 --> 00:27:57,720 за теб говоря 415 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 представих си. 416 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Може ли да е... 417 00:28:07,680 --> 00:28:08,800 съгласен си... 418 00:28:11,680 --> 00:28:13,840 Можем ли да се опознаем отново? 419 00:28:14,800 --> 00:28:18,320 Можете да мислите, ако искате. 420 00:28:18,400 --> 00:28:20,560 По-скоро трябва да ме удариш, но... 421 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Нямаше да си простя, ако не го направих... 422 00:28:27,880 --> 00:28:28,880 Какво ще кажете за петък? 423 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 разбира се 424 00:28:34,000 --> 00:28:35,200 Тогава ще се видим по-късно. 425 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 И се държи. 426 00:28:39,160 --> 00:28:41,840 не искам да знам от вас на тези места. 427 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Един, моля. 428 00:29:02,320 --> 00:29:04,040 И харесваш ли го? 429 00:29:05,280 --> 00:29:06,720 Мисля, че съм. 430 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Може да се превърне в нещо повече, разбираш ли? 431 00:29:12,600 --> 00:29:14,480 това е страхотно 432 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 радвам се за теб 433 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Бъч. 434 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Каква е сделката му? 435 00:29:27,560 --> 00:29:29,200 Хората обичат да виждат. 436 00:29:30,120 --> 00:29:31,560 Вече трябва да знаете. 437 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Но той дори не се докосва, 438 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 Той просто гледа. 439 00:29:36,720 --> 00:29:38,680 Т�. дай ми минутка 440 00:29:46,120 --> 00:29:48,000 вярно е 441 00:29:49,880 --> 00:29:51,080 Той е странен. 442 00:29:52,760 --> 00:29:54,080 ще говоря ли 443 00:29:54,160 --> 00:29:55,280 какво ще кажеш 444 00:29:55,360 --> 00:29:57,080 — Защо не се докосваш? 445 00:29:57,160 --> 00:29:59,480 Ето вие питате да бъде критикуван. 446 00:29:59,560 --> 00:30:02,000 не мога да продължа с него втренчен. 447 00:30:03,760 --> 00:30:05,040 Лицето му дори не помръдва. 448 00:30:05,840 --> 00:30:07,160 Просто го игнорирай, скъпа. 449 00:30:07,240 --> 00:30:10,600 Наркотикът е на път да удари, и няма да ти пука за нищо. 450 00:30:10,680 --> 00:30:12,240 аз ще говоря с него 451 00:30:17,840 --> 00:30:19,360 Мога ли да ти помогна, човече? 452 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Той може. 453 00:30:22,000 --> 00:30:23,680 Познавам ли те вече? 454 00:30:26,440 --> 00:30:27,480 не се надявам 455 00:31:09,080 --> 00:31:10,480 Не загрява. 456 00:31:10,560 --> 00:31:12,280 Аз съм най-добрият адвокат. 457 00:31:13,840 --> 00:31:16,280 Само не забравяйте да мигате, за любовта на Бог. 458 00:31:17,080 --> 00:31:21,200 Господа, това място Това е известен секс клуб. 459 00:31:23,200 --> 00:31:24,880 И така, какво правиш тук? 460 00:31:25,520 --> 00:31:27,840 Всъщност това е нудистки спа център. 461 00:31:28,800 --> 00:31:31,440 Появи се с такава униформа 462 00:31:31,520 --> 00:31:33,040 обърква хората. 463 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 Духайте силно. 464 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 веднага се връщам 465 00:31:52,200 --> 00:31:55,280 Не помага. Върви, ще се видим по-късно. 466 00:31:55,360 --> 00:31:58,880 Няма да те оставя да умреш в хомофобска институция 467 00:31:58,960 --> 00:32:00,920 където ще бъдеш подвластен на всичко. 468 00:32:01,000 --> 00:32:03,280 Беше просто инцидент, не убийство. 469 00:32:03,360 --> 00:32:05,160 Не е Чечня. върви 470 00:32:05,840 --> 00:32:08,000 Или ще ни арестуват и двамата. 471 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Нищо не стана. 472 00:32:10,680 --> 00:32:12,520 Трябва да си направите кръвен тест. 473 00:32:12,600 --> 00:32:15,960 Не, сбърках. Това беше. 474 00:32:16,040 --> 00:32:18,920 съжалявам но трябва да отидете в полицията. 475 00:32:19,000 --> 00:32:22,880 преди това, Ще говоря с моя клиент. 476 00:32:25,480 --> 00:32:27,600 Спокойствие. Ще се срещнем там. 477 00:32:27,680 --> 00:32:30,800 ако имаш нещо, скрий го под чантата. 478 00:32:30,880 --> 00:32:33,120 Не може да се търси всичко за нещо подобно. 479 00:32:35,040 --> 00:32:36,280 Ще се видим там 480 00:32:36,360 --> 00:32:37,800 ще караш ли 481 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 За щастие! 482 00:33:15,680 --> 00:33:18,000 Имам погребение днес далеч от тук. 483 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - О, а? - От приятелката на майка ми е. 484 00:33:20,280 --> 00:33:23,000 Но бяха много близки. 485 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Има начин да се извиниш. 486 00:33:25,160 --> 00:33:27,120 Тогава ме обвинете сега! 487 00:33:27,200 --> 00:33:28,920 Бях луда! Запишете го! 488 00:34:02,720 --> 00:34:06,440 Тестът беше положителен за мет и крек. 489 00:34:09,360 --> 00:34:11,120 За второто не знаех. 490 00:34:14,120 --> 00:34:18,120 Можете ли да обясните защо решихте шофиране под въздействието на наркотици? 491 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 виж... 492 00:34:20,760 --> 00:34:24,159 Моят клиент може да е бил дрогиран, след това отправете обвинението, 493 00:34:24,239 --> 00:34:26,280 и ще се борим докрай. 494 00:34:26,360 --> 00:34:29,320 Вашият клиент призна обвинете пазача. 495 00:34:30,719 --> 00:34:32,800 разбрах. Призна ли си? 496 00:34:34,440 --> 00:34:36,080 Вие не си помагате, нали? 497 00:34:38,719 --> 00:34:40,520 Найл Брандън Кенеди, 498 00:34:40,600 --> 00:34:44,000 е обвинен в шофиране под въздействието на наркотици. 499 00:34:44,800 --> 00:34:46,239 Не си длъжен да говориш. 500 00:34:46,320 --> 00:34:47,960 -Брандън? - Но може да ти навреди 501 00:34:48,040 --> 00:34:51,159 ако пропуснете нещо сега и след това да го използвате в съда. 502 00:34:51,239 --> 00:34:53,520 Той ще бъде пуснат под гаранция, 503 00:34:53,600 --> 00:34:55,520 при условия, които трябва да бъдат обяснени. 504 00:35:06,280 --> 00:35:08,640 РЕДАКТОР 505 00:35:17,920 --> 00:35:21,120 Никога не е лесно да се каже сбогом, 506 00:35:21,200 --> 00:35:24,960 но какво ни утешава е да знаеш, че 507 00:35:25,040 --> 00:35:27,200 въпреки че е краят на земния път, 508 00:35:28,200 --> 00:35:31,040 душата й намери покой 509 00:35:32,000 --> 00:35:34,960 в прегръдките на нашите Милосърден Бог. 510 00:35:35,040 --> 00:35:38,080 Маура беше горда жена. 511 00:35:38,160 --> 00:35:41,680 - Не по отношение на суетата. - Лиценз. прошка. 512 00:35:41,760 --> 00:35:42,760 Или показност. 513 00:35:42,840 --> 00:35:43,840 Лиценз. 514 00:35:43,920 --> 00:35:47,720 Но по непоклатимия и спокоен начин 515 00:35:47,800 --> 00:35:50,200 на някой, който е живял с цел 516 00:35:51,400 --> 00:35:52,400 и принципи. 517 00:35:55,720 --> 00:35:57,280 Съжалявам за забавянето. 518 00:35:57,360 --> 00:35:58,680 Ти си позор. 519 00:35:58,760 --> 00:36:01,160 ...което не изискваше внимание. 520 00:36:01,240 --> 00:36:03,080 Тя беше мила жена, 521 00:36:03,160 --> 00:36:06,320 не само на думи, но и в действията. 522 00:36:07,240 --> 00:36:10,480 Независимо дали помагаше на съсед или приятел... 523 00:36:22,800 --> 00:36:26,600 Сега, нейният любим син, Рубен Палистър, 524 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 ще каже няколко думи. 525 00:36:43,480 --> 00:36:46,600 Благодаря на всички, които дойдоха. Слушаш ли на заден план? 526 00:36:51,600 --> 00:36:52,840 Знаеш ли, аз... 527 00:36:54,960 --> 00:36:57,080 Толкова много се опитах да го изразя с думи 528 00:36:58,760 --> 00:37:00,160 какво беше майка ми за мен, 529 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 и това беше най-доброто, което можех да направя. 530 00:37:05,600 --> 00:37:06,680 Едната страна на листа. 531 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 Не знам какво съм чувство сега. 532 00:37:13,440 --> 00:37:18,360 Чувствам много вина, много гняв и много угризения. 533 00:37:20,280 --> 00:37:22,440 Нещото, което чувствам най-малко сега 534 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Това е тъга. 535 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 смешно е 536 00:37:33,920 --> 00:37:38,600 Въпреки че чакам това да се случи повече от десет години, 537 00:37:38,680 --> 00:37:40,560 никога не сме подготвени. 538 00:37:41,560 --> 00:37:43,160 Когато ме викат в затвора, 539 00:37:44,920 --> 00:37:46,040 Мисля, че е тя. 540 00:37:47,600 --> 00:37:50,280 "Шегувам се. Все още съм жив." 541 00:37:52,200 --> 00:37:53,680 И тя дори не играеше много. 542 00:37:57,960 --> 00:38:01,240 Понякога продължавам да мисля 543 00:38:01,320 --> 00:38:02,760 че смъртта не е толкова много 544 00:38:04,120 --> 00:38:06,080 липсва ми човекът, но... 545 00:38:07,680 --> 00:38:10,240 да на връзката че са могли да имат. 546 00:38:11,400 --> 00:38:15,400 Връзката ми с майка ми можеше да е специално 547 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 Ако имах... 548 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Опитах се много. 549 00:38:25,600 --> 00:38:28,160 Имаше период... 550 00:38:28,240 --> 00:38:30,640 от моя живот намерих 551 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 че всичко ще бъде точно между нас. 552 00:38:35,680 --> 00:38:36,960 Минах тест 553 00:38:38,200 --> 00:38:39,440 в училище и... 554 00:38:41,600 --> 00:38:43,800 Тя се усмихна като... 555 00:38:45,360 --> 00:38:49,520 сякаш се усмихваше с очите си и устата за първи път. 556 00:38:50,840 --> 00:38:54,760 Нейното лице светна напълно. 557 00:38:54,840 --> 00:38:56,280 аз не знам съжалявам 558 00:38:57,200 --> 00:38:58,920 аз се отклоних. 559 00:39:02,480 --> 00:39:03,600 Видях облекчение. 560 00:39:06,040 --> 00:39:07,200 Видях гордост. 561 00:39:12,080 --> 00:39:13,560 Току що изневерих на теста. 562 00:39:15,280 --> 00:39:17,000 Тя разбра и лицето й 563 00:39:18,800 --> 00:39:21,040 се върна в начина, по който беше преди. 564 00:39:22,080 --> 00:39:24,840 Усмихни се с устата си, не с очите, 565 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 тежка физиономия. 566 00:39:27,280 --> 00:39:29,720 Когато ме посети в затвора, 567 00:39:31,120 --> 00:39:32,560 Едва я познах. 568 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 Направих много грешки в живота си. 569 00:39:40,880 --> 00:39:42,200 Прекарва 17 години в затвора. 570 00:39:44,680 --> 00:39:47,000 Една трета от живота в клетка, 571 00:39:48,880 --> 00:39:51,520 вместо да бъде живея с майка ми. 572 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Обещах й, 573 00:40:04,760 --> 00:40:07,000 първия път, когато бях освободен, 574 00:40:07,080 --> 00:40:09,520 че няма да се върна там 575 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 докато е живяла. 576 00:40:14,160 --> 00:40:15,640 Наруших това обещание, 577 00:40:17,920 --> 00:40:19,480 и тя скоро почина. 578 00:40:26,640 --> 00:40:27,760 Съжалявам, мамо... 579 00:40:30,960 --> 00:40:32,440 за сега 580 00:40:32,520 --> 00:40:34,800 чуй ме да призная грешките си. 581 00:40:39,560 --> 00:40:41,520 И съжалявам за това, през което те подложих. 582 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 виж, 583 00:40:47,280 --> 00:40:48,280 странно е, 584 00:40:49,680 --> 00:40:52,240 но ми олеква ракът те взе, 585 00:40:54,280 --> 00:40:56,320 вместо да умреш заради мен. 586 00:40:59,520 --> 00:41:00,880 Почивай в мир мамо 587 00:41:03,960 --> 00:41:05,600 До следващия живот... 588 00:41:08,000 --> 00:41:09,840 в който ще направя всичко 589 00:41:11,720 --> 00:41:12,920 за да компенсирам това. 590 00:41:33,600 --> 00:41:34,800 Всичко наред? 591 00:41:34,880 --> 00:41:36,120 Здравей, хлапе. 592 00:41:43,960 --> 00:41:45,440 ядосан? 593 00:41:45,520 --> 00:41:47,360 Ако бях луд? 594 00:41:47,440 --> 00:41:49,680 Дори не знаеш какво е това. 595 00:41:49,760 --> 00:41:51,080 бясна съм 596 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 Нека подробно какво прави този следобед 597 00:41:54,440 --> 00:41:57,720 Пристигна късно, потя се като педофил, 598 00:41:57,800 --> 00:42:00,360 и остана в банята смъркане на кока-кола. 599 00:42:00,440 --> 00:42:01,520 Съжалявам, мамо. 600 00:42:01,600 --> 00:42:02,760 Признай си го сега. 601 00:42:02,840 --> 00:42:05,240 Искаше да развалиш погребението. 602 00:42:05,320 --> 00:42:07,360 - Не исках. - Така изглежда! 603 00:42:07,440 --> 00:42:10,840 Той никога не се разбираше с нея. Това беше неговият начин да си отмъсти. 604 00:42:10,920 --> 00:42:12,840 Кълна се, че не. аз просто... 605 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 ще ме извиниш ли 606 00:42:18,440 --> 00:42:19,760 няма да... 607 00:42:25,760 --> 00:42:27,000 какво правиш 608 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 Давам подкрепата си. 609 00:42:30,680 --> 00:42:33,520 Най-добрият начин за подкрепа Става доста далече. 610 00:42:33,600 --> 00:42:34,680 Пощади ме! 611 00:42:34,760 --> 00:42:37,000 Само ти да бъдеш егоист на погребение. 612 00:42:37,080 --> 00:42:38,240 Казах ти, че... 613 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 ела тук 614 00:42:46,400 --> 00:42:48,720 Ти изпълни своята роля, много яко, 615 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 но сега той си тръгва. 616 00:42:50,080 --> 00:42:51,880 - Защо? - Ще го боли. 617 00:42:51,960 --> 00:42:53,720 Кой като теб само вреди? 618 00:42:53,800 --> 00:42:56,240 Посетих всичко седмица в продължение на четири години. 619 00:42:56,320 --> 00:42:57,880 Не съм се забърквал с готин човек 620 00:42:57,960 --> 00:43:00,200 и се върнах за това, че не мога да понасям самотата. 621 00:43:00,280 --> 00:43:02,000 - Ти си боклук. - Не съм. 622 00:43:02,560 --> 00:43:04,680 Направих повече от теб във всичко това. 623 00:43:04,760 --> 00:43:06,040 Почетох го в книгата, 624 00:43:06,120 --> 00:43:08,720 Промених разказа от побоя, който нанесе. 625 00:43:08,800 --> 00:43:12,160 Всичко се отплаща адски ужасен дявол. 626 00:43:12,240 --> 00:43:13,280 Четири години. 627 00:43:13,360 --> 00:43:14,600 Дадох си този срок. 628 00:43:14,680 --> 00:43:16,560 Ако все още се чувствам виновен, 629 00:43:16,640 --> 00:43:18,280 Трябваше да намеря начин. 630 00:43:18,360 --> 00:43:21,160 Знаете ли по какъв начин може да бъде? Убийте се. 631 00:43:22,120 --> 00:43:23,360 Той наистина ще те убие. 632 00:43:28,320 --> 00:43:30,000 Знаеш ли какво ме спира 633 00:43:30,080 --> 00:43:31,240 да му кажа? 634 00:43:32,800 --> 00:43:35,240 не бой се как ще реагира 635 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 или го нарани. 636 00:43:38,320 --> 00:43:40,560 Никога не знам 637 00:43:40,640 --> 00:43:43,840 ако искам да кажа за него само да те прецака. 638 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 Значи той знае предателският червей, който си. 639 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 Кажи ми какво? 640 00:43:55,840 --> 00:43:58,760 О, мислех, че съм Долу с Беърд. 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,200 Откога си там? 642 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 достатъчно. 643 00:44:19,440 --> 00:44:20,400 Къде е пазачът? 644 00:44:20,480 --> 00:44:23,000 В джоба ми. Ето къде е той. 645 00:44:24,360 --> 00:44:26,040 Трябва да останеш с него. 646 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 млъкни 647 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Нещо става и трябва да знам какво е. 648 00:44:42,040 --> 00:44:44,040 няма нищо 649 00:44:46,400 --> 00:44:48,040 Мона вече си тръгваше. 650 00:44:49,800 --> 00:44:51,040 Няма, не. 651 00:44:57,680 --> 00:44:59,040 Не и докато не обяснят. 652 00:45:02,520 --> 00:45:03,720 какво? 653 00:45:03,800 --> 00:45:06,440 шепотите, скрития разговор. 654 00:45:08,560 --> 00:45:10,520 Мислех, че не си говорят. 655 00:45:12,480 --> 00:45:14,800 Сега те са обсъждайки много интимно. 656 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 И така, какво е това? 657 00:45:24,640 --> 00:45:25,640 Какво е? 658 00:45:40,000 --> 00:45:41,680 Ще му дам десет секунди... 659 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 да обяснявам. 660 00:45:48,920 --> 00:45:51,600 Какво е толкова важно 661 00:45:51,680 --> 00:45:54,160 да излизам от погребението на майка ми 662 00:45:54,920 --> 00:45:58,040 и ела тук горе да говориш далеч от мен? 663 00:46:04,800 --> 00:46:05,840 Какво е? 664 00:46:12,240 --> 00:46:13,400 Негодници. 665 00:46:18,480 --> 00:46:20,240 Можем да ви кажем, ако искате. 666 00:46:20,320 --> 00:46:23,040 - Слушай... - Пет, четири... 667 00:46:23,120 --> 00:46:24,840 - не - Рубен, чуй ме. 668 00:46:24,920 --> 00:46:27,040 - Три... - Рубен! 669 00:46:31,480 --> 00:46:33,040 Ти да не беше ходил да пикаеш? 670 00:46:35,720 --> 00:46:36,720 Той имаше. 671 00:46:37,880 --> 00:46:39,520 Но аз продължих да говоря. 672 00:46:40,080 --> 00:46:41,840 Не можеш да направиш това. 673 00:46:42,680 --> 00:46:44,320 Почти те докладвах. да вървим 674 00:46:46,800 --> 00:46:48,640 - Той идва. - Това не е свършило. 675 00:46:48,720 --> 00:46:50,400 Знам кога крият нещо! 676 00:46:50,480 --> 00:46:53,000 - Той идва! - Знам, когато лъжеш, плъх такъв. 677 00:46:53,080 --> 00:46:54,800 Това е погребението на майка ми! 678 00:46:54,880 --> 00:46:57,800 Скапани лъжци! 679 00:47:04,360 --> 00:47:05,640 Ще си тръгна, става ли? 680 00:47:07,040 --> 00:47:08,080 кълна се 681 00:47:38,240 --> 00:47:39,400 Вземете го. 682 00:47:39,480 --> 00:47:42,600 Лекарства и някои брошури. 683 00:47:46,960 --> 00:47:48,400 Добър за навиване. 684 00:47:52,600 --> 00:47:55,360 шега. ще го прочета 685 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 какво стана 686 00:48:01,400 --> 00:48:03,080 Днес бях арестуван и обвинен. 687 00:48:05,160 --> 00:48:06,680 Блъснах колата край Белона. 688 00:48:06,760 --> 00:48:07,920 Уау, Найл! 689 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 Мет? 690 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 �. 691 00:48:13,560 --> 00:48:15,560 И агентът ми се обади. 692 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Някой ме снима там 693 00:48:19,360 --> 00:48:21,000 и The Sun ще го публикува. 694 00:48:22,680 --> 00:48:24,680 Ще споменат паркираната кола 695 00:48:26,000 --> 00:48:27,560 и къде бях. 696 00:48:30,840 --> 00:48:32,320 Всички ще знаят. 697 00:48:33,080 --> 00:48:34,120 О, Найл... 698 00:48:36,360 --> 00:48:39,040 Зарежда се твърде тежко бреме. 699 00:48:40,000 --> 00:48:42,720 Не мислите ли, че е така Вселената те кара да действаш? 700 00:48:44,600 --> 00:48:46,080 Не вярвам в това. 701 00:48:46,160 --> 00:48:47,120 аз вярвам 702 00:48:48,480 --> 00:48:51,040 Статия във вестник 703 00:48:51,120 --> 00:48:53,600 Как искаш да излезеш от гардероба? 704 00:48:55,160 --> 00:48:58,120 От какво толкова се страхуваш? 705 00:48:58,200 --> 00:48:59,960 Какво ще си помислят хората. 706 00:49:02,280 --> 00:49:05,000 Хората, които имат значение за вас Не знаете ли вече? 707 00:49:06,600 --> 00:49:07,680 Освен Рубен. 708 00:49:09,520 --> 00:49:10,920 Защо не ми кажеш скоро? 709 00:49:11,000 --> 00:49:12,120 аз не мога 710 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 аз не... 711 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 аз не мога 712 00:49:18,240 --> 00:49:19,440 Постига. 713 00:49:21,640 --> 00:49:24,920 В началото може да е неприятно, 714 00:49:25,000 --> 00:49:25,960 но повярвай ми, 715 00:49:26,040 --> 00:49:28,360 ще намери сила в теб 716 00:49:28,440 --> 00:49:29,880 които никога не съм предполагал, че имам. 717 00:49:31,240 --> 00:49:34,760 Приемете го като шанс да излезе на бял свят. 718 00:49:35,400 --> 00:49:37,880 Или ще си тръгнеш малоумен журналист 719 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 разкажи твоята история? 720 00:49:40,240 --> 00:49:41,520 С уважение, 721 00:49:41,600 --> 00:49:43,160 с твоите книги, 722 00:49:43,240 --> 00:49:45,880 Добре е да се избягва още лошо писане, свързано с вас. 723 00:49:45,960 --> 00:49:47,320 Той ще го прецака! 724 00:49:53,600 --> 00:49:54,600 Добре де... 725 00:49:55,760 --> 00:49:58,760 Отиди в затвора утре, погледни го добре 726 00:49:58,840 --> 00:50:01,080 и казва: "Това съм аз." 727 00:50:04,360 --> 00:50:07,040 Или не е мъж да си го признае? Кой рисува лица? 728 00:50:13,320 --> 00:50:14,320 искаш ли чай 729 00:50:51,320 --> 00:50:52,840 Мислех, че ще изчезнеш. 730 00:50:58,280 --> 00:51:00,320 Последния път, когато те изплаших, 731 00:51:01,360 --> 00:51:02,720 беше след десет години. 732 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 вярно е 733 00:51:08,760 --> 00:51:11,960 Ще ми кажеш ли Какво стана между вас? 734 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 нищо 735 00:51:14,040 --> 00:51:16,480 Нищо, по дяволите! 736 00:51:16,560 --> 00:51:17,560 Слушай, Рубен... 737 00:51:17,640 --> 00:51:18,800 Знам, че нещо се е случило. 738 00:51:18,880 --> 00:51:19,880 аз съм гей 739 00:51:23,720 --> 00:51:25,200 Е, аз съм двойка, но... 740 00:51:27,920 --> 00:51:29,520 По-директно е да се каже "гей". 741 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Би ли си? 742 00:51:34,600 --> 00:51:35,640 точно така 743 00:51:36,800 --> 00:51:38,600 Затова се скарах с Мона. 744 00:51:38,680 --> 00:51:42,120 Искаше да ти каже да си отмъстиш за мен да разглася Бенджи. 745 00:51:47,800 --> 00:51:48,880 Би ли си? 746 00:51:50,240 --> 00:51:53,240 - Аз съм. - Вие? Би? 747 00:51:53,320 --> 00:51:54,320 аз не... 748 00:51:55,480 --> 00:51:57,120 Това е гей. съжалявам 749 00:51:57,200 --> 00:51:58,400 ще го коригирам. 750 00:52:00,280 --> 00:52:01,280 аз съм гей 751 00:52:01,360 --> 00:52:02,320 гей ли си 752 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 аз съм гей 753 00:52:20,320 --> 00:52:21,320 Не сте ли изненадани? 754 00:52:21,400 --> 00:52:23,760 Аз съм, да си признаеш. 755 00:52:25,920 --> 00:52:28,400 Хайде, Бамби! Винаги съм подозирал. 756 00:52:29,120 --> 00:52:31,360 - Откога? - От винаги. 757 00:52:31,440 --> 00:52:35,160 Когато намерих неща на Доктор Кой в гардероба ви. 758 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Така че ти... 759 00:52:39,960 --> 00:52:40,960 да не си ядосана 760 00:52:41,040 --> 00:52:43,040 ядосан? Какво общо има това с мен? 761 00:52:43,120 --> 00:52:46,080 Никога не хващаш Приемайте леко обидите. 762 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 Това са само думи. 763 00:52:47,240 --> 00:52:48,960 Не са, не. Те болят. 764 00:52:49,040 --> 00:52:50,800 - Само ако ми позволиш. - Ще ти позволя! 765 00:52:53,440 --> 00:52:56,080 Тръгвам си всеки ден на шибания ми живот! 766 00:53:01,360 --> 00:53:02,960 Как не се сърдиш 767 00:53:03,880 --> 00:53:05,000 не усещам нищо. 768 00:53:05,640 --> 00:53:08,400 Можете да го сложите на когото искате. Защо да се обаждам? 769 00:53:08,480 --> 00:53:09,400 Имаме обувки майки. 770 00:53:09,480 --> 00:53:12,560 Но лесбийките са готини. Винаги си го казвал. 771 00:53:12,640 --> 00:53:14,000 Когато бях на 17 години. 772 00:53:14,960 --> 00:53:18,400 Майките ни доказаха, че те Нямаха нищо готино. 773 00:53:21,640 --> 00:53:24,680 Това си е твой проблем. Няма нищо общо с мен. 774 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 Дори не идва. Винаги си ме наричал педал. 775 00:53:28,080 --> 00:53:31,280 И аз ви се обадих грозен и глупав, 776 00:53:31,360 --> 00:53:33,720 но не е тук не съм сигурен в това. 777 00:53:37,520 --> 00:53:40,240 Знаете ли кой беше хомофобът? 778 00:53:40,320 --> 00:53:41,600 в живота си? 779 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Идва още. 780 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 аз ще ти кажа 781 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 Вие. 782 00:54:00,240 --> 00:54:01,960 Само на теб ти пукаше, Найл. 783 00:54:03,360 --> 00:54:04,880 - Винаги си бил ти. - не 784 00:54:04,960 --> 00:54:06,360 Подиграваха ми се в училище. 785 00:54:06,440 --> 00:54:08,720 Дори не можете да си представите глупостите, които ми казаха. 786 00:54:08,800 --> 00:54:10,000 И ти послуша. 787 00:54:10,680 --> 00:54:12,280 Ако следвате собственото си темпо, 788 00:54:12,360 --> 00:54:14,400 останалото става просто шум. 789 00:54:14,480 --> 00:54:15,640 Не е толкова лесно. 790 00:54:15,720 --> 00:54:18,760 Да, Найл. Лесно е. 791 00:54:21,160 --> 00:54:26,160 Той пропиля живота си в танци според музиката на други хора, 792 00:54:26,240 --> 00:54:29,080 но никога не си имал много ритъм. 793 00:54:29,160 --> 00:54:31,960 Но не по дяволите ще се видим 794 00:54:32,040 --> 00:54:34,480 обвинявай ме за проблемите си. 795 00:54:34,560 --> 00:54:36,960 Приемат се само 10% до 15%. 796 00:54:48,560 --> 00:54:49,720 Значи не си ядосан? 797 00:54:50,400 --> 00:54:51,400 не 798 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 горд, 799 00:54:55,080 --> 00:54:56,280 всъщност. 800 00:54:59,520 --> 00:55:01,280 Дуетът "гей и горд". 801 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 Леле, аз... 802 00:55:15,760 --> 00:55:17,040 Дори не знам какво да кажа. 803 00:55:17,680 --> 00:55:19,040 Няма нужда да казвам. 804 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 благодаря 805 00:55:38,840 --> 00:55:40,720 мога ли да ти кажа нещо 806 00:55:42,680 --> 00:55:44,160 Откакто отворихме. 807 00:55:51,920 --> 00:55:53,040 Става дума за баща ми. 808 00:55:55,360 --> 00:55:56,360 Т�. 809 00:55:58,440 --> 00:55:59,440 мразех го. 810 00:56:00,920 --> 00:56:02,200 аз знам 811 00:56:05,200 --> 00:56:07,200 Мразех го за това, което ми причини. 812 00:56:11,320 --> 00:56:12,840 Щеше да те удари и прочие. 813 00:56:16,920 --> 00:56:19,440 Това беше най-малкото. Той знае? 814 00:56:32,800 --> 00:56:34,200 Това беше най-малкото. 815 00:56:38,160 --> 00:56:40,120 Боже мой, Рубен, толкова съжалявам. 816 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 Това те унищожава. 817 00:56:46,800 --> 00:56:48,320 Става получовек. 818 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 Не, човече. 819 00:56:50,040 --> 00:56:52,040 Ти не си половин човек. 820 00:56:54,040 --> 00:56:56,240 Ако сте наполовина, представете си ме. 821 00:56:56,320 --> 00:56:59,200 Мъжка стая, парченце човек. 822 00:56:59,280 --> 00:57:01,120 Но прекарах живота си, доказвайки го. 823 00:57:02,000 --> 00:57:04,240 Опитвам се да завърша себе си до върха. 824 00:57:04,320 --> 00:57:06,040 Ти го направи. 825 00:57:06,120 --> 00:57:07,480 Без съмнение. 826 00:57:10,320 --> 00:57:11,320 нали знаеш... 827 00:57:13,520 --> 00:57:14,720 тялото ми... 828 00:57:17,520 --> 00:57:19,600 Понякога той реагираше. 829 00:57:26,520 --> 00:57:27,520 аз знам 830 00:57:30,440 --> 00:57:33,040 в известен смисъл, Това беше най-голямата ми интимност. 831 00:57:39,880 --> 00:57:40,960 Твърде тежък? 832 00:57:42,040 --> 00:57:43,160 не 833 00:57:45,040 --> 00:57:46,160 Можете да продължите. 834 00:57:50,840 --> 00:57:51,840 Знаеш ли, аз... 835 00:57:56,840 --> 00:58:00,320 идвах понякога. Той знае? 836 00:58:07,480 --> 00:58:10,080 Твърде тежък е. съжалявам 837 00:58:11,520 --> 00:58:12,640 Твърде тежък е. 838 00:58:19,320 --> 00:58:20,560 Сега ме презираш? 839 00:58:24,960 --> 00:58:26,400 какво? Разбира се че не. 840 00:58:27,280 --> 00:58:28,760 Престанете с глупостите. 841 00:58:29,880 --> 00:58:30,920 Ти си моят герой. 842 00:58:32,160 --> 00:58:34,840 Но сега, когато знам Откъде идва твоята броня? 843 00:58:38,480 --> 00:58:39,920 много съжалявам 844 00:58:40,000 --> 00:58:41,880 Няма причина за това. 845 00:58:41,960 --> 00:58:44,600 Чувстваше, че не може отвори ми се. 846 00:58:44,680 --> 00:58:46,640 Това беше моето нещо. съжалявам 847 00:58:46,720 --> 00:58:48,280 Обичам те толкова много, братко. 848 00:58:48,360 --> 00:58:49,400 много те обичам 849 00:58:49,480 --> 00:58:51,040 много те обичам! 850 00:58:51,120 --> 00:58:52,200 много те обичам 851 00:58:52,280 --> 00:58:54,360 Обичам те толкова много, братко. 852 00:58:54,440 --> 00:58:56,280 много те обичам 853 00:58:56,360 --> 00:58:57,440 По дяволите го обичам. 854 00:59:06,840 --> 00:59:08,320 мамка му! 855 00:59:08,400 --> 00:59:10,920 Ние търсим двама хомосексуалисти. 856 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 мамка му! 857 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 по дяволите... 858 00:59:25,880 --> 00:59:27,480 Дори съм по-лек. 859 00:59:28,520 --> 00:59:31,680 Искате ли да излеете нещо друго? 860 00:59:33,480 --> 00:59:35,520 По-добре е да кажете всичко сега, нали? 861 00:59:35,600 --> 00:59:36,920 да 862 00:59:37,000 --> 00:59:38,560 Изпратете куршум. 863 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Ето го... 864 00:59:43,640 --> 00:59:44,880 Познаваш ли Алби? 865 00:59:45,720 --> 00:59:47,880 Човекът, когото сритах. 866 00:59:47,960 --> 00:59:49,000 - �. - Какво има? 867 00:59:50,240 --> 00:59:51,560 - Аз съм с него. - Какво? 868 00:59:51,640 --> 00:59:52,920 лъжа! 869 00:59:55,960 --> 00:59:57,840 - Има бъдеще. - А? 870 00:59:57,920 --> 00:59:59,560 колко време мина 871 01:00:00,520 --> 01:00:01,680 Не седмица. 872 01:00:01,760 --> 01:00:03,600 Ти шибано лудо копеле! 873 01:00:03,680 --> 01:00:04,880 Сърцето знае, нали? 874 01:00:04,960 --> 01:00:06,720 Да така мисля. 875 01:00:07,480 --> 01:00:08,480 Чакай малко. 876 01:00:08,560 --> 01:00:10,440 Щеше ли да каже това в кухнята? 877 01:00:10,520 --> 01:00:12,280 - �. - Кучи сине! 878 01:00:12,360 --> 01:00:15,120 Прекарах повече от десет години в затвора поради това. 879 01:00:15,200 --> 01:00:17,600 Щях да се осра и да си ходя, кучко! 880 01:00:17,680 --> 01:00:19,360 Задник такъв! 881 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 наистина съжалявам 882 01:00:27,000 --> 01:00:28,440 Сега е ваш ред. 883 01:00:31,920 --> 01:00:33,080 Помниш ли Селесте? 884 01:00:33,160 --> 01:00:35,040 Селесте от общежитието ми? 885 01:00:35,120 --> 01:00:36,080 - �. - Знам. 886 01:00:36,160 --> 01:00:37,920 Чуках я, когато излязох от затвора. 887 01:00:38,000 --> 01:00:39,200 какво? Играна! 888 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 Зададох въпрос. 889 01:00:40,360 --> 01:00:42,880 - И тя се съгласи? - Изгриза до дъно. 890 01:00:45,200 --> 01:00:46,800 Тя не те ли мразеше? 891 01:00:46,880 --> 01:00:48,120 За дяволите. 892 01:00:48,200 --> 01:00:50,640 Палавият почти счупи ми таза. 893 01:00:56,600 --> 01:00:59,800 Хайде, кажи ми нещо. 894 01:00:59,880 --> 01:01:00,920 Мразех майка ти. 895 01:01:01,000 --> 01:01:02,680 И аз мразех твоя. 896 01:01:08,480 --> 01:01:11,480 Не забравяйте, че вашата униформа на физическото възпитание изчезна? 897 01:01:11,560 --> 01:01:12,720 - Спомням си. - Бях аз. 898 01:01:12,800 --> 01:01:14,400 мамка ти... 899 01:01:16,080 --> 01:01:19,160 Обичах да те гледам как се подхлъзваш на футболното игрище 900 01:01:19,240 --> 01:01:21,120 с твоите ужасни обувки. 901 01:01:21,200 --> 01:01:24,200 Всяка седмица изглеждах като глупак. 902 01:01:27,160 --> 01:01:29,760 Идиот такъв! Най-големият издънка! 903 01:01:39,320 --> 01:01:41,960 - Готино е. - �. 904 01:01:43,160 --> 01:01:44,440 има ли нещо друго 905 01:01:44,520 --> 01:01:46,600 Той има. 906 01:01:46,680 --> 01:01:48,680 Правих секс с Мона тайно. 907 01:01:55,160 --> 01:01:56,200 Беърд е мой син. 908 01:02:48,120 --> 01:02:51,720 Вижте кой се опитва да се съпротивлява! 909 01:03:31,080 --> 01:03:34,360 не! 910 01:03:34,440 --> 01:03:36,760 не! 911 01:03:48,440 --> 01:03:50,160 Много те обичам, брат! 912 01:03:50,240 --> 01:03:51,920 много те обичам! 913 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 Той чу? 914 01:06:11,600 --> 01:06:12,600 мамка му! 915 01:06:59,920 --> 01:07:01,920 Субтитри: Карина Кюри